法国最古老书店Gibert Jeune即将关门！法国人的眼眶红了：拉丁区的灵魂要消失了...
Gibert Jeune书店可谓是拉丁区的灵魂，它拥有130多年的历史，是巴黎最大最古老的书店。可惜，书店也禁不住新冠疫情的打击，顾客数量锐减，书籍的销量急转直下，即将在3月底关门谢客，我们不得不要和它说再见了。
图源：gibert.com
Gibert Jeune书店的“前世今生”
Gibert Jeune书店位于著名学府区拉丁区，这里遍布着如索邦大学、巴黎高师等法国众多高校。书店的黄色遮阳帘是巴黎左岸的地标性景点。
图源：Le Figaro
书店的创始人Joseph Gibert，1852年出生于卢瓦尔的农民家庭，他曾是圣米歇尔中学（collège Saint-Michel）的一名古典文学教师。
在1886年的一次巴黎旅行中，他突然萌生开书店的想法，于是他开始在圣母院对面的圣米歇尔广场，做起了以买卖二手教科书为主的书贩。最初，河边四个绿色的盒子就是他的店铺。
图源：Le Figaro
1888年，Gibert的第一家书店在圣米歇尔广场23号开业了，这是法国第一家出售教科书和二手书的书店。
和其他独立书店不同的是，顾客还能在这里转卖旧书，对经济不宽裕的学生来说是一个好去处。
1915年，Joseph Gibert去世了。他们的两个儿子Joseph和Régis成为了书店的继承人，但由于两人理念不同，1929年，Gibert书店正式分裂成 “Gibert Jeune"和“Gibert Joseph”。
Gibert Joseph扩大了书店的经营范围，除了出售二手书之外，还卖唱片和录像带，并且将店铺从巴黎扩张到了全法。
而Gibert Jeune仍然只售卖二手书， 并继续留在了圣米歇尔广场23号，即使后来店铺不断扩张，他也从没有离开过拉丁区。
图源：Le Figaro
2017年，Gibert Jeune陷入濒临破产的困境。就在这时，Gibert Joseph提出对Gibert Jeune的收购，并保留它原来的商标。
然而好兄弟的雪中送炭，并没有解除Gibert Jeune书店的危机。特别是在数字化阅读广泛推广的今天，越来越多的人选择在网上买书或订阅电子书，纸质书的地位岌岌可危。再加上黄马甲运动、RER C的施工导致圣米歇尔站的暂时关闭、越来越多的学生因疫情封城而离开拉丁区......
这一切无疑对书店来说是雪上加霜，生意每况日下，如今书店老板迫于无奈，不得已暂时关门了。
图源：Le Figaro
Gibert Jeune书店对大家的意义是怎样的呢？我们来听听法国人、书店店员和外国人是怎么评价的吧。
法国人：“巴黎的文化光芒会变黯淡”
Eric Anceau是索邦大学的教授，Gibert书店一直伴随着她的成长。她说：
“当我得知Gibert Jeune的四家实体书店要关时，所有的回忆涌上心头......童年的我特别喜欢看书，因此常常光顾Gibert书店。到了学生时代，我经常在Gibert书店购买教辅书和假期课外读物，于是我家的书房就堆放了各种带有书店标签或印章的小说书。
现在，我所授课的索邦大学离Gibert书店很近，所以我还是常常会去书店逛逛。如果Gibert Jeune书店消失的话，巴黎的文化光芒也会因此变得黯淡了。”
图源：Le Figaro
书店传承着两代法国人对阅读的热爱，有一位法国母亲说：“40多年了，我和我的孩子都在Gibert买卖二手书。”
另外，很多路过Gibert Jeune书店的学生对此也感慨万分：“我的20岁一去不复返了”、“这是我们的文化遗产”、“没有Gibert书店的拉丁区不再是拉丁区，拉丁区名存实亡”等等。
书店员工：“我们有能力找到下一份工作”
Anne从1981年开始成为书店的员工，在过去的四十年里，她收获了顾客无数的好评。
Gibert Jeune书店的关门会对71位员工带来影响。不过，Anne的心情并不太沉重，仿佛早就做好了心理准备，她只是轻描淡写地问：“书店什么时候关门？”她认为，即使书店传言是3月31日关门，但也有可能会提前。
此外，有书店的员工Béatrice认为，能不能继续留在旗舰店的其他书店已经不重要了。她在书店工作30年了，她觉得自己以后有能力找到一份工作。
外国游客：“想不出去巴黎的理由了”
或许书店是巴黎的文艺气质所在，世界各地的游客们因巴黎的书店慕名而来。对于书店的消失，很多外国人都因此感到惋惜。
Gibert Jeune勾起瑞士名人Anil Wartek的回忆：“我曾在Gibert Jeune 书店给我的书写题记。”
行星学家Franck Marchis说：“我曾在这里买过我第一本科幻书，太可惜了！”
有一位印度记者说：“我在2005-2006年逗留巴黎的期间，Gibert书店是我最喜欢的去处。”一位芬兰游客甚至觉得没有了Gibert书店，找不到什么理由去巴黎了！
图源：Le Figaro
Gibert Jeune书店就像是拉丁区的灵魂，它是一个有温度和人情的文化生活空间，不限制你的逗留，它本身就是供人留恋的地方，时间长短由人自便。
然而，在亚马逊、Fnac等大型连锁店和电子书的冲击下，巴黎各个实体书店急促喘息，无一能幸免。
波德莱尔曾在《天鹅》这首诗写道：“老巴黎已不复存在，城市的面貌，哎，比世俗的人心变得还快。”巴黎文学艺术的地标性书店已不见了踪影，取而代之的却是高档餐厅和大牌奢侈品店。
不知Gibert Jeune书店今后会何去何从，但愿它今后能成为我们心中的一盏灯，照亮我们前行。
文字：Éliance
审编：沐橙园、JMLLM
参考链接：
https://www.lemonde.fr/culture/article/2021/02/24/a-paris-la-fermeture-de-la-librairie-gibert-jeune-tourne-la-page-de-la-place-du-savoir_6070982_3246.html
https://www.lefigaro.fr/vox/culture/avec-la-disparition-de-gibert-jeune-c-est-une-part-de-nous-memes-qui-disparait-20210222?utm_source=app&utm_medium=sms&utm_campaign=fr.playsoft.lefigarov3
https://www.lefigaro.fr/culture/inquietudes-et-resignation-face-a-la-fermeture-des-librairies-historiques-gibert-jeune-au-quartier-latin-20210228?utm_source=app&utm_medium=sms&utm_campaign=fr.playsoft.lefigarov3
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！